高职电气自动化专业的英语教学

　　这篇电气自动化论文发表了高职电气自动化专业的英语教学，在电气自动化领域中英语是一门常用的专业课，在以往的自动化教学中英语没有得到应有的重视，导致专业英语教学并不理想，论文介绍了电气自动化专业英语的特点，总结了其中存在的问题，为其以后走向工作岗位打下坚实的基础。

　　关键词：电气自动化论文,英语教学论文,专业英语

　　电气自动化专业英语的特点

　　第一，专业词汇量大，半专业词汇多，缩写词汇多。专业英语的词汇由半专业词汇和专业词汇组成。电气自动化专业英语专业词汇与电路、电子、PLC、机器人、机械、控制理论、电机等等专业知识相关，专业性强，词义狭窄。半专业词汇是专业英语中用的最多的词，往往词义很多，这类词一般各行业通用，但在不同的行业中有不同的含义。

　　几年来，专业英语的词汇向简约化方向发展，采用了大量的缩略词和符号。学生阅读一篇英语文献需要接触大量陌生的专业词汇、缩写词汇及半专业词汇，这些陌生的词汇给学生的阅读增加了难度。

　　第二，长句多，句子结构复杂，逻辑性强。电气专业英语围绕电气自动化专业知识，主要介绍电子器件、电路、PLC、传感器、电机控制、机器人、控制系统等，是对这些专业知识客观准确的陈述，通常使用第三人称语气来客观陈述，也比较多地使用被动语态。为了明确陈述事物的内在特征和相互联系，电气专业英语文章句子结构紧凑，广泛使用非限定动词、定语从句、从句嵌套、条件句等，这就使得长句多、结构复杂，逻辑性强，翻译难度加大。

　　电气自动化英语教学中存在的问题

　　第一，学生方面：高职院校电气自动化专业的学生英语基础普遍较差，表现为词汇量小，读写能力差，语法知识欠缺，阅读理解能力差，所以学生对专业英语的学习产生学习障碍甚至对课程产生畏惧心理。

　　第二，教师方面：专业英语的教师一般都是专业知识较强的专业老师，在专业英语的教学中教学方法单一，基本上采用教师一边阅读一边翻译的教学模式，讲解专业概念和复杂语句的教学方式，把专业英语课变成了专业课或课文翻译课。

　　第三，课程的教学安排方面：高职电气自动化专业英语一般被安排为考查课，在二年级开设。许多学生还没有学完基础的专业课程，就进行了专业英语课程的学习。

　　第四，课程的考核方式：在高职高专院校的专业英语课程的考核中，许多教师仍采用比较传统的笔试来进行考核，题型一般为中英文互译，或者是完成一篇英文资料翻译的大作业，借助于现代的翻译工具，学生很容易就可以完成作业。这样的考核方式，都不能激励学生认真学习专业英语，不能提高学生的英语水平，达不到专业英语的教学目标。

　　第五，教学资料方面：专业英语的学习没有捷径可走，必须依靠长期的积累。课堂教学的时间有限，学生必须投入大量的精力进行课外学习才能真正提高专业英语的阅读、翻译能力。然而目前大多数的职业院校网络资源不够丰富，学生也难以找到合适的教学资料。这也是制约学生专业英语水平提高的一个方面。

　　电气自动化英语教学方法

　　根据电气自动化专业英语课程的特点和学生特点，只用单一的教学方法是不能提高专业英语教学质量的，因此，在专业英语的教学中，应该根据课文的难易程度和学生的学习水平，多种教学方法综合运用，达到提高学生专业英语应用的能力。第一，直接讲授法：对于专业英语课文资料中的长句、难句采用直接讲授法。专业英语的特点是句子结构复杂，长句多，定语从句多，非谓语动词多。学生看到长句子就头晕，不知道从何下手。这时候老师就直接讲授难句、长句。先指出整个句子的主干部分，然后引导学生把长句分解为短句，将修饰主干的短句逐一讲解，最后把短句和主干串联起来理解整个句子。

　　电气专业英语的考核方法

　　课程考核是课程学习的重要环节，通过恰当的考核方式可以有效地检验教与学的质量，反映出教学内容、教学方法和教学效果等方面的信息。电气专业英语课程主要培养学生专业英语应用的综合能力，对课程的考核应分为过程考核和期末的综合能力考核两部分。过程考核包括课堂的单元测验、课堂讨论、问题回答、口语展示、课堂翻译、课后作业。教师在平时要把学生的课前学习和课堂表现客观、公平、公正、详细地记录下来;期末综合测试包括期末试卷和口语交流。

　　期末考试采取开卷形式，允许学生携带字典或词典参加考试，教师除了考核电气自动化专业英语中常见的词汇、缩写外，还可以选取与所学内容难度相当的电气自动化专业英语文章段落让学生翻译，或撰写英语论文摘要、英语说明书等;口语交流可以设置场景，让学生进行专业英文情景对话等，考核学生的听说能力，使考试能真正地反映出学生电气自动化专业英语的综合水平。电气自动化专业英语是英语知识在专业知识中应用的综合课程，在教学中要针对学习情况，综合运用多种教学方法，以提高学生的专业英语水平，为其以后走向工作岗位打下坚实的基础。

　　作者：张晓青 单位：辽宁轨道交通职业学院

　　推荐阅读：《自动化技术与应用》(Techniques of Automation and Application)是中国自动化学会、黑龙江省自动化研究所、中自传媒等单位联办的技术类月刊。

期刊VIP网，您身边的高端学术顾问

文章名称： 高职电气自动化专业的英语教学

文章地址： http://www.qikanvip.com/zidonghua/43768.html