现代园林对中国古典园林的传承与思考

　　摘要: 中国古典园林是我国甚至全人类的历史文化遗产，对现代的园林设计仍然具有非常重要的指导意义。我举了一些这几年中我国园林方面比较典型的几个实例，来阐述现代园林对中国古典园林的继承与发扬。也阐明了在传承过程中所遇到的问题。以及我自己的所思所想。

　　关键词: 中国古典园林 皇家园林 私家园林 意境 继承

　　Abstract: The authors provide a few typical garden examples of inheriting and carrying forward in the past few years of the modern landscape of Chinese classical gardens. And described the problems encountered in the process of inheritance.

　　Key words: Chinese classical gardens; Royal Garden; private garden; mood; inheritance

　　中图分类号：TU-098.4 文献标识码：A 文章编号：

　　天津大学王其亨教授曾在他的中国建筑文化概论的课上回答一位同学提问其内容是关于最近哈佛大学建筑系一个新的理论“环境是建筑的本体”。教授当时反驳说，中国人自古就是本着尊重自然的原则来营造建筑和环境，这一点是没有改变过的。并不是西方人首先提出这一点的。

　　仔细想来，中国古典园林确实是这样。中国的古典园林艺术，历史悠久，自三千多年的商周时期开始，到清王朝末期的漫长岁月里，经历代造园师的创作与发展，形成了独具特色的中国园林艺术风格，在世界造园史上写下了光辉的篇章，中国园林与西方一些国家园林艺术相比，有一个的特点，那就是突出地表现了中华民族对自然美好生活的向往与热爱，也充分地体现了中国哲学思想：“天人合一”，达到了“虽为人作，宛自天开”的境界。那么在今天古典园林对现代园林还有指导作用吗?我相信答案是肯定的。

　　1现代园林对中国古典园林的传承

　　随着中国经济的快速发展，中国也日益成为风景园林一展身手的舞台，在此，我就举几个例子，这些项目是我亲身体会过的。也是中国最近几年备受注目的一些项目，代表了中国在现阶段园林艺术发展中的较好的代表。它们或许还有诸多的不足，但是无论在设计构思和立意上无不传承中国古典园林某些特色和精髓。

　　1.1奥林匹克公园中心区景观分析

　　奥林匹克公园坐落在老北京的中轴线上，在北京老城北部，和老城遥相呼应，建成后也成为了现代北京的重要组成部分。

　　奥林匹克公园中心区位于明清北京的的中心—故宫的正北方向。明清北京的最突出特点就是以皇宫建筑群为中心的中轴线，也是整个北京城的控制线，而现在这条通向奥林匹克森林公园的轴线延续了北京的中轴线，也延续了北京的人文与历史。这条轴线在我看来是对原有皇家建筑群和整个北京城轴线的尊重和继承。

　　北京作为皇城，是皇家园林精华所在地。在颐和园的空间构成中也有一条轴。由万寿山佛香阁建筑群一直延伸到昆明湖中，这条虚轴起到了控制整个园子的作用。同样奥林匹克公园也有一条不摆建筑的虚轴，这条长2.4千米。宽60米的中轴景观大道贯穿中心区。延续北京中轴线平缓开阔的空间形态，北方的仰山稳稳地压于轴线之上，颇具北京古城之内景山之于故宫的神韵。

　　根据中心区景观设计特点，中心区景观分为中轴景观大道、树阵景观区、庆典广场、下沉花园等等。其中，下沉花园很值得一提。

　　北京的巨大魅力不仅仅体现在皇家建筑方面，还体现在众多的四合院民居上，四合院是北方的地域和气候特征而产生的住宅形式，其中包含了许多值得令人借鉴的建筑设计思想，中国古典园林的营造中有一项就是建筑营造，古时人类创造园林是基于生活在一种能经常与自然要素相联系的理想生活境遇的实用要求，为了能在园林里舒适的生活，不管是皇家还是及私家园林，建筑是不可缺少的。现代园林特别是公共园林对于生活在其中并不是一项最重要的功能。但是建筑的营造还是必不可少的。亭、廊、台、榭、楼、阁、室、桥、肪、塔、墙等也是现代景观中经常出现的。

　　奥林匹克公园的下沉花园有着中国传统元素的特点，从紫禁城的红墙，到北京的四合院，从历经千年的鼓乐，到盛唐的马球运动，在这里都有体现，一号院的御路宫门、二号院的古木花亭、三号院的礼乐重门四号院与五号院的穿越瀛洲刘浩远的合院谐趣、七号院的水印长天、七个不大的院落以“小中见大”的手法展现了老北京的景象、

　　1.2上海世博会对中国园林的传承

　　刚说到了以北京为代表的北方皇家园林，现在就谈谈中国园林的另一个代表—江南私家园林。南方人口密集，所以园林普遍偏小。但是就是在这小小的一块地方，古人也尽其所能的营造一个属于自己的、充满意境的个人空间。而归根到底中国古典园林与西方园林的最大区别就是有“意境”。这次的世博会给人印象最深的是什么?对于我一个建筑专业的人来说，是中国馆鲜明突出的斗拱、是各国形态各异的主体建筑、当然也是布满全园的“曲水流觞”“诗情画意”等等富有“意境”美的中国园林艺术在满园绽放。

　　在此次上海世博会中我在中国馆、法国馆、意大利馆等许多展馆的外围、内庭、甚至在一些展厅屋顶上都在有限的空间里设置了弯弯的流水和精巧的山石，值得一提的是这些造型都没有采取科技手段，而是让长短大小的水面流动起来，俨然无数个“曲水流觞”。这种中国传统造园手法被各国园林设计师所运用，这是作为中国人的骄傲。

　　说道“曲水流觞”我又想到王其亨教授的一篇《宁寿宫花园的点睛之笔：禊赏亭索隐》中，在文化学得层面上解读了《兰亭集序》。

　　东晋永和九年(353年)在会稽(今浙江绍兴)兰亭进行的这次禊觞诗会，书圣王羲之以神来之笔精心书写的著名《兰亭集序》曾专门记述。春禊日，王羲之和东晋名士孙绰、谢安等四十余人聚会兰亭，游弋林泉，修目山水，临流浮觞，行令畅饮，各呈才藻，竞展风华，歌咏情怀，得诗作共三十七首之多，结为《兰亭集》。王羲之独创新风而饮誉于史的序言，就是为这诗集所作。其中，他以平实清新的语言，抒发了与会者的感悟，也就是身心浑融在和谐而生机充盈的宇宙胜境中，“其胸次悠然，直与天地万物上下同流”的人生愉悦：

　　“永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹;又有清流急湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之乐盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。”

　　作为这个时代的典型，极尽风流的兰亭雅集，为后世留下了隽永的诗文，留下了书法极品的《兰亭帖》，留下了会心山水、人物品藻和良辰美景交相辉映的合天人的崇高审美境界，留下了探索人生价值、人格与审美理想的万端思绪，留下了“郁郁乎文哉”的高品味的禊赏曲水流觞……，以至在后代文人那里，竟成了道不完的兰亭故事，在文化心理上，显现为一个浓浓的兰亭情结。

　　也就是这种兰亭情结，它记载的“曲水流觞”也成为文人雅士追捧的活动。仔细想来《兰亭集于》也已经不仅仅是中国书法的神品，他也是一篇园林造景中的一种思想源泉，“崇山群岭，茂林修竹“清流急湍、映带左右、 流觞曲水 、畅叙幽情”这早以成为了后代山水园林中的一种经典的规划设计模式和功能演绎影响着中国上千年的园林建设，也成为了2010年上海世博会中众多流水和园林绿化的榜样。

　　中国文化意义极深“曲水流觞”与西方国家的那些直水园湖形成鲜明对比，前者更为重视人工与自然的融合，可以为几乎所有人带来精神愉悦，而后者却主要是为了彰显皇家功业或是对自然的征服，而上海世博会甚至是当今做园林的用途是让人与和谐和谐相处。在尊重全球各国、各民族的传统的同时也要尊重大自然。由此不难想象，各国设计师都不约而同的采用了中国的“曲水流觞”的形式也是考虑到这样的样式更加适合现代的园林思想。也是把中国园林文化传统做了再一次的弘扬。

　　1.3 2011西安世界园艺博览会大师园之“四盒园”

　　今年世界园艺博览会在西安举办，作为西安人，心中充满着兴奋和骄傲之感，所以在开园不久就进园“一饱眼福”。本次园博会有一个新的创举，就是邀请了全球最顶级的设计团队和设计师来打造“大师园”。他们把最新的园林设计思想带到了这个有着十三朝古都历史的中国内陆城市。

　　在这九位园艺大师中有一位来自中国，他就是王向荣大师，他带来了具有中国韵味的“四盒园”，在观赏完整个大师园后，我认为“四盒园”是九个园中 最有“意境”的一个。这也许是王向荣大师一直受到中国古典园林熏陶的原因吧。

　　“四盒园”在只有1000平方米尺度的范围内创造出了精彩的园林空间。熟悉中国古典园林的人都知道， 再以私家园林为代表的中国古典园林中从来不缺少“短小精悍”的例子。例如苏州的网师园。网师园的中心部分也只有2000平方米左后，园中的建筑由位于四周，并与假山和墙体一起，将整个庭院分割成了中心庭院和建筑之后的十几个小庭院， 该庭院紧凑得体，虚实收放也恰倒好处 ，空间简明又变化莫测。其实园林就是空间的艺术。就如王向荣大师自己所说“追求空间的简明、流动性是我设计小花园时挥之不去的情节。

　　众所周知，中国古典园林都有象征的意义，就是这种象征意义才让中国园林充满了诗意，还有一点，中国古典园林都表达了一个同样的哲学思想，即追求自然，追求和谐，在小小的一块地方创造出属于自己的世外桃源。我想这种思想在今天也是很有价值的。如果我们能传承古人的这种思想，那么这也算是一种继承吧。

　　言归正传。谈到“四盒园 ”从外部看是一座普通的庭院，但里面细致的景色却引人入胜，四盒园是“四合院”的谐音，由春、夏、秋、冬、四盒组成，春盒有白粉墙何和石材建造而成。一座小桥将游人引入春盒，通过屏风可以看到院内的美景以及四周春意盎然的竹林，除此之外还有葡藤木屋光影感强烈的夏盒、灰暗色调粗狂石材感的秋盒，以及青砖白沙枯叶的冬盒，该园中运用到了“借景”的方式 ，每一个盒子都有不同的意境，不同的诗意。中国园林的那种宁静、深远并引人深思的特点在这小小的“四盒园”中得到了体现 。

　　2中国古代园林在现代园林设计的继承过程中所遇到的问题

　　2.1中国古典园林对世界园林的贡献

　　中国古典园林从园囿发展到人工山水类型，历经了3000余年的历史演变才日臻完成，其中凝聚了中华名族政治思想、社会经济、文化技术、科学技术和自然观念发展的全部精华，中国古典园林在世界园林史上有着重要的地位，18世纪英国自然风景式的出现不能不说是受到了中国园林的影响。中国人“诗情画意”的园林理念在英国自然风景园林中得到了完整的体现。而英国风景园林为近代园林的开端，对西方现代园林产生了巨大的影响，此后中国园林的一些设计手法，如散点布局等均已融入了西方的现代园林设计手法之中。

　　2.2 中国古典园林的衰落

　　说到中国古典园林的衰落又不能不提到中国古建筑。因为他们有相同境遇，引《探骊折札—中国建筑传统及理论研究杂感》里谈到的，有相当长的时间里，会有很多建筑师把大屋顶当成中国传统建筑形式的典型，一提到中国特色的建筑，就是屋顶上扣一个大屋顶，在一段时期里，中国这种加顶的的建筑不在少数。

　　作者也提到数十年来，尤其是改革开放以来中国建筑传统与理论的研究始终未能突破他最初奠定的构架，是中国建筑处在一种尴尬的境况。无独有偶，中国古典园林在近代中国国力衰弱后就不再受西方的追捧反而转向抨击。而改革开放后的中国人又片面的追求西化，是中国本土园林的发展的土壤日渐贫瘠，现在的情况是中国人对外来的文化不甚了解，又对自身文化缺乏深刻的理解。造成了中国一方面园林建设很欣欣向荣，另一方面大部分园林工作者园林理论与实践水平步步高的尴尬局面。

　　2.3中国古典园林在传承中遇到的问题

　　我在各种园林杂志和文章中了解，目前风景园林界对待中国古典园林有两种截然不同的态度：一种是认为古典园林已经无法融入到现实社会中，另一种是从弘扬民族文化的高度出发，强调继承古典园林，但又往往追求其表现形式。我个人认为无论是东方、西方，传统还是现代的园林，采取全盘否定或者照搬形式都是不可取的。要做到深刻地理解中国自身传统文化。理解中国古典园林的深刻内涵，然后结合现实才能做出好的作品。

　　结语

　　本文我以建筑学专业的眼光阐述了两个方向的内容。一是现代园林对中国古典园林的传承。二是中国古代园林在现代园林设计的继承过程中所遇到的问题 ，在我看来，不论是建筑还是园林，如果要健康的发展，既不能完全依赖国外设计的作用，更不能照搬西方的模式，只有依靠大量的有职业道德和社会责任感的设计师去营造既符合国际发展趋势，又具有中国民族特色的作品。中国的园林和建筑才会有好的未来。

　　参考文献:

　　1王其亨 《宁寿宫花园的点睛之笔：禊赏亭索隐》

　　2王向荣 《四盒园 空间和诗意的花园》

　　3朱建宁 杨云峰 《中国古典园林的现代意义》

　　4王其亨 《探骊折札—中国建筑传统及理论研究杂感》

　　5李敏 《华夏园林意匠》 M 中国建筑工业出版社 2005.6

　　6丁山 《皇家园林》 M中国建筑工业出版社 2006.11

　　7洪崇恩 《上海世博会对中国园林艺术的传承》 2011.1

　　8李璟. 千年曲水话流觞.四川农业大学硕士学位论文 ,2006..7

期刊VIP网，您身边的高端学术顾问

文章名称： 现代园林对中国古典园林的传承与思考

文章地址： http://www.qikanvip.com/yuanlinxue/3671.html