基于俄罗斯文学与艺术视角下的俄罗斯文化推广平台的应用与拓展

　　摘 要：随着中俄人文领域深入，中俄关系发展越来越密切，俄罗斯文化也愈发受到大众的关注。然而眼下俄罗斯文化宣传渠道相对空缺，书籍、网络资源较为分散。针对这一矛盾，本项目以俄罗斯文学与艺术为切入点，建设、运营了以微信公众号为主的俄罗斯文化推广平台，以求满足大众对俄罗斯文化宣传的需求，同时为中俄文化交流互促提供支持。

　　关键词：俄罗斯;文学;艺术;推广平台;文化交流

　　一、研究背景及目的

　　中俄“新时代全面战略协作伙伴关系”的形成，给中俄两国文化交流提出了更高的要求。大众对俄罗斯艺术文化了解的需要与日俱增，但现有文化宣传渠道仍存较大空缺，中俄文化交流网站也相对分散。基于这一矛盾，本项目旨于甄选代表性的俄罗斯文学艺术题材与生活文化现象，整合网络、书籍、文献内容，以微信公众号为主要媒介，建立俄罗斯艺术文化推广平台。通过介绍、展示俄罗斯各板块的文化元素，在中俄文化对比中寻找其最大公约数，在文化宣传的同时，为中俄文化交流互促提供支持[1]。

　　二、研究过程及内容

　　(一)前期调研内容及结果

　　在项目进行初期阶段，采取发放问卷的形式广泛获取信息，以了解大众对俄罗斯文化的了解程度及希望了解的俄罗斯文学艺术形式。共发放了问卷 500 份，耗时一个月，有效收回 359 份。

　　问卷显示，大众对于俄罗斯知名文学与艺术作品略有听闻，但对于其具体内容知之尚少，了解俄罗斯文学与艺术的方式大多为网页浏览或口耳之传。因此，我们取俄罗斯文学与艺术之精华，通过微信公众平号和项目宣传手册加以推广。

　　(二)研究内容

　　1.文学部分

　　俄罗斯文学发轫于十世纪与十一世纪之交，十九世纪中叶达到高潮。它充分展现了俄罗斯豪放与温存并立的民族风情与独具特色的社会风情与习俗，这种根植于土地，关注人民群众与国家历史，带有浓厚社会责任感的写作风格，迄今深深影响着我国的文学创作[2]。

　　在文化宣传的过程中，为全方面、多维度地介绍俄罗斯文学，我们将其分为三个板块：小说、散文、诗歌，分别介绍了最具代表性的作家作品。在充分阅读译文的基础上，我们以激发读者兴趣、促使其自发了解阅读为目的，简练客观地叙述了其内容概况及艺术特色。对于篇幅较长的小说，我们撷取其中最能体现作家风格的段落进行分享;针对篇幅较短的诗歌、散文，则摘录全文供读者随时查阅。

　　2.艺术部分

　　俄罗斯堪称西方经典文化成果的博物馆，其艺术来自民族的魂魄与历史的积淀。俄罗斯人兼具对审美的敏感体会与对艺术的真诚尊重，这使得他们更容易创作并保留出色的艺术作品。19 世纪中叶由俄罗斯掀起的现实主义创作风潮，一度席卷整个欧亚大陆。柴可夫斯基的音乐、列宾的绘画等作品中体现出关注现实的创作价值，至今仍为一代代创作者所追求。

　　在文化宣传的过程中，为多角度、广领域地介绍俄罗斯艺术风格，我们将艺术部分分为音乐、舞蹈、雕塑、绘画、建筑、戏剧、电影、游戏八个板块。以加深读者对具体艺术代表作品的了解、展现其风格特点为主要目的，我们搜集、整合了网络及书籍文献资源，介绍了多种艺术作品及其时代背景，同时深度剖析了俄罗斯艺术家们在作品中寄托的民族精神，力求使读者在欣赏艺术作品之余近距离接触俄罗斯文化特征与民族形象。

　　3.生活文化部分

　　俄罗斯是一个地跨欧亚的多民族大国，它位于亚欧大陆北部，这孕育了俄罗斯独特的文化特征，也注定了中俄两国生活风俗存在差异。

　　在宣传过程中，为使读者对俄罗斯生活文化有更充分的认识，也为有意前往俄罗斯旅游或留学的读者提供指南，我们查阅书籍、网络资料并咨询有留俄经历的教师、同学，集中介绍了俄罗斯饮食、节日、禁忌、宗教、服饰、姓氏、礼仪、语言等当地风俗民情。同时，我们将其与中国风俗习惯加以对比，追踪部分俄罗斯文化产品在中国的本土化及流行过程，探讨中俄文化交融与发展的历史进程与时代意义。

　　(三)研究成果

　　中国与俄罗斯比邻，因此中国文化与俄罗斯文化本就存在很多相似之处。而又因为俄罗斯文化涵盖部分西方文化，故其与我国本土文化又有多种相异。在我国的现代化进程中，俄罗斯文化不断锲入并影响着我国文化。同时，引入到中国的俄罗斯文化观念适应着中国的文化土壤，逐渐本土化，成为中国特色文化的一部分。

　　文化生活方面，俄罗斯地跨欧亚大陆，其文化本身便是东西方文化碰撞、交融的混合体。我国东北地区与俄罗斯接壤，自古贸易往来频繁，文化交互也在其中酝酿。以土豆炖牛肉为代表的东北名菜多根源于俄罗斯菜肴，经改良后更贴近当地人的口味;东正教风格的圣索菲亚大教堂已成为东北标志性建筑;由苏联援建的长春一汽集团公司，兼具中俄两式建筑风格……如今，东北地区在餐饮、建筑、宗教、服饰等多个方面，都可以看到俄罗斯文化的影子[3]。

　　文学艺术方面，俄罗斯重视民族性的发掘，追求文艺表达与民族文化的结合，主张现实主义。这种独特的风格特征与创作理念，既因其优越性为当时的知识分子所学习，又凭借中俄的外交往来与文化交互而传入中国，启发了中国文艺的发展创作。索科洛夫的《猎犬训练员》等油画的写实主义风格，激发出黑龙江区域大批优秀写实主义油画的诞生[4];俄罗斯钢琴学派深刻影响了中国钢琴艺术的产生与发展，塑造了郎朗、李云迪、殷承宗等诸多中国著名钢琴演奏家的“俄派风骨”;俄罗斯“为人生”的文学观念深入中国新兴文学宗旨，为鲁迅、巴金、沈从文等文学家笃信与推广，今日犹是[5]……如今，中国文艺创作的主流依然是关注现实的民族化表达，这一定程度上是俄罗斯文艺创作观念的延续和发展。

　　三、平台运作

　　(一)运作平台的方式

　　1.板块分类，便利查询

　　运营公众号平台时，我们将发布的推送按内容分为文学、艺术、文化生活三个大板块，并进一步将各个板块按题材、形式、类别进行进一步的细分。通过这种方式，将一些相对分散的俄罗斯文化网络资源与书籍文献资料整合择优，撰写推送并发布，构建起条理清晰、内容翔实、查阅便利的俄罗斯文化推广平台。

　　2.线上线下结合，形式创新

　　传统的文化宣传平台，绝大多采用发布线上文章的方式进行宣传。我们在沿用文章推送形式的同时，为建立听觉频道与视觉频道并立的学习平台，制作并发布了系列微课视频，以便读者更全面、系统地了解俄罗斯文学与艺术的特征;为实现与学习者的良性互动，举办了线上、线下讲座;为迎合不使用电子设备的人群与回避线上平台操作相对烦琐的弊端，设计、制作并分发了纸质宣传手册[6]。

　　(二)运作平台对文化学习的帮助

　　今年，在疫情的影响下，线上学习资源得到了更充分地开发利用，越来越多的人通过网络学习知识、拓宽视野。作为文化推广平台，充分凝练推送内容，力求趣味性与知识性的统一，提高读者的关注度与注意力，则能够方便于读者的碎片化、网络化学习，提高学习效率。

　　四、结语

　　文化交流，或许就是对差异较多的他国文化的认识与接受，同时以其为映射，实现对本国传统文化的审视与回归。如今，中俄人文领域合作效果显著，透过俄罗斯文学与艺术视角，介绍其代表性文艺作品，展示俄罗斯人文风貌，是俄罗斯文化推广行而有效的方法。多媒体平台下的俄罗斯文化推广，兼具学习高效、风格统一、形式有趣、内容翔实的优势，可以激发学习者自主学习的热情。

　　参考文献

　　[1]凌岩.基于全球化趋势的中俄文化交融[J].文化创新比较研究，2020，4(04)：193–194.

　　[2]李雪莹.俄苏文學对 20 世纪中国文学的影响[J].俄语学习，2010(04)：54–58.

　　[3]刘琦，王丛民.浅谈俄罗斯文化对中国东北地区的影响[J].北方文学，2020(03)：84–85.

　　[4]孙凌霄.俄罗斯绘画艺术对中国绘画艺术的影响[J].艺术评鉴，2020(17)：167–169.

　　[5]李依阳，张迎燕.分析俄罗斯文学对中国文化的深层影响[J].北方文学，2017(27)：106.

　　推荐阅读：文化艺术研究杂志什么级别

期刊VIP网，您身边的高端学术顾问

文章名称： 基于俄罗斯文学与艺术视角下的俄罗斯文化推广平台的应用与拓展

文章地址： http://www.qikanvip.com/yishujiaoyu/54505.html