全球化背景下汉语国际传播探讨

　　摘 要：全球化背景下汉语国际传播面临着非常好的机遇，汉语使用市场逐渐扩大，一些国家政府积极推动汉语教学，为中外经贸合作及文化交流提供了有利条件。但是目前汉语的国际传播也面临着一定的挑战，如：高素质人才短缺，以英语为代表的强势语言及文化的冲击，其他国家来华人员规模、结构与预期存在偏差，孔子学院建设规划不均衡等，该研究针对性地提出了全球化背景下汉语国际传播的有效策略。

　　关键词：全球化;汉语国际传播;机遇;挑战;策略

　　全球化的发展加强了国与国之间的深度合作与频繁交流，为我国与相关国家的合作共赢、协调发展提供了有力支持，有利于全球各国共同构建人类命运共同体。在全球化影响下，我国经济、文化、政治等方面呈现出快速发展的趋势，同时汉语国际传播也迎来了全新态势，为我国国际形象的传播以及赢得国际认可提供了新的环境。

　　一、全球化背景下汉语国际传播概述

　　汉语国际传播简单来说就是中国以自我认定的国际形象为基础，以汉语作为载体，以教学传播为重要形式，同时注重人际传播、大众传播、互联网传播等多种渠道，使中国的相关讯息在国际上传播。汉语国际传播广泛覆盖经济、文化、教育、学术、外交军事等各个领域。在全球化背景下，国际之间的合作更为频繁，竞争更为激烈，国际传播也成了重中之重，是每个国家在世界范围内维持自身地位、争取话语权、提高自身国际竞争力、强化国际重要方式。例如，西方国家作为发达国家，早就在不遗余力地开展以英语国际传播为主的国际传播活动。汉语国际传播以国家为主导，传播力度与中国的实力成正比，传播效果决定于中外双方国家的语言态度、文化背景等。

　　二、全球化背景下汉语国际传播面临的机遇和挑战

　　(一)全球化背景下汉语国际传播面临的机遇

　　1.汉语使用市场逐渐广大

　　汉语国际传播要想取得成效，必然需要市场作为基础，只有汉语使用市场足够大，传播才能存在足够的实践空间。而在全球化背景下，中外交流更加深入、广泛，越来越多的外国友人希望学习汉语和了解中国文化，进而和中国构建更为良好的沟通，这既体现了中国的大国风范，也体现了中国强大的国际影响力。当下汉语使用市场正处于不断增长的阶段，为相应的汉语国际传播提供了良好的基础条件。汉语在日本成为了继英语之后的第二外语，在韩国已经被列入高考外语考试科目，在澳大利亚成为第一外语。

　　2.政府积极推动汉语教学传播

　　除了中国政府在积极推动汉语的国际传播以外，国外政府也希望国民主动学习汉语，也在积极推动汉语国际传播，尤其重视汉语教学传播。一方面，中国政府积极出台了一些政策保障措施，孔子学院正成为汉语国际传播的主要平台;另一方面，一些国家的部分大学已经在积极落实中文专业的开设工作。在汉语教学传播的作用下，以语言为载体的汉语文化逐渐受到越来越多国家的肯定和推广，中国文化的魅力日益凸显。

　　3.中外经贸合作不断深入

　　近年来我国汉语国际传播取得了惊人的成绩，在短时间内快速发展，传播范围、速度、领域等均有了新的突破。之所以会出现这一情况，主要还是因为经贸合作为汉语国际传播奠定了良好基础，提供了稳定推力，以经濟贸易合作作为物质基础，以汉语国际传播作为文化基础，能够更加深入地促进我国与其他国家的全方面合作。

　　4.国际社会对儒家文化的推崇

　　国际化背景下世界各国之所以出现汉语学习热潮，与中华文化有着密不可分的关系。儒家文化是中华文化的精髓，有着几千年的历史，儒家文化强调兼容并蓄、开放包容、和而不同，这种处世哲学对现代国际社会发展具有非常大的启发。汉语作为儒家文化的载体，其国际传播对于儒家文化的发扬具有重要意义。

　　(二)全球化背景下汉语国际传播面临的挑战

　　1.高素质人才短缺

　　不管是对全球化发展而言，还是对汉语国际传播来说，都少不了高素质优秀人才的支持。但是当前我国高等教育并没有完全跟上全球化的节奏，并未实现有效转型和升级，同时相应的人才培养机制也未得到充分改善，难以满足全球化背景下汉语国际传播的人才需求。

　　2.受英语为代表的强势语言及文化冲击

　　语言影响力被视作国家软实力的重要标志，西方发达国家早就对此高度重视，不仅成立了相应的语言发展机构，更是具有丰富的语言推广经验，当前英语在世界范围内的影响力难以撼动。在汉语国际传播进程中，必然会受到以英语为代表的强势语言及文化冲击，需要合理应对。

　　3.其他国家来华人员规模及结构与现实需求脱节

　　中国国家实力的增强和国际影响力的加大吸引了大量来华留学生，为汉语教学传播创造了良好条件。不过，当前其他国家来华留学生人数规模还较小，同时主要集中于东南亚、南亚等亚洲国家和俄罗斯等国，还存在学历层次偏低、大部分为汉语言专业学生等结构单一的问题。

　　4.孔子学院规划建设不够均衡

　　孔子学院作为全球化背景下主要的汉语国际传播平台，其建设与发展对汉语国际传播效果的影响十分明显。目前，孔子学院存在较为明显的规划建设不均衡问题，这会对汉语国际传播的实际效果造成一定影响。

　　三、国际化背景下汉语国际传播的策略

　　(一)发挥政府主导作用并进行科学规划

　　在汉语国际传播中，我国政府作为主体应当充分发挥主导作用，促进汉语传播质量与效率的提升，构建更加多元化的汉语传播新格局。对此，国家机关、民间组织乃至个人都应当具备良好的主体意识，共同肩负汉语国际传播责任，并从多个方面科学规划，共同推进传播。首先，应当深入调研其他国家的实际需求，重点掌握传播情况、经济发展、传播规划、人才培养情况等信息，并以此为基础构建行之有效的规划。其次，需要全面加强孔子学院建设。了解现有国家和地区的孔子学院建设规模和运行水平，进一步拓展建设范围，针对孔子学院数量少、运行管理水平偏低的国家和地区进行重点建设发展，逐步构建更为均衡、更有秩序的全球化孔子学院体系。最后，还需要正确应对强势语言和文化的冲击，以汉语为载体，积极宣传、推广和发扬传统汉语文化，创新拓展新的文化，有效保障汉语国际传播效果。

　　推荐阅读：国际汉语教育(中英文)外语论文发表

期刊VIP网，您身边的高端学术顾问

文章名称： 全球化背景下汉语国际传播探讨

文章地址： http://www.qikanvip.com/xwcb/53282.html