 |
期刊名称： | 东方翻译 |
| 期刊级别： | 省级 | |
| 国内统一刊号： | 31-2025/H | |
| 国际标准刊号： | 1674-6686 | |
| 期刊周期： | 双月刊 | |
| 主管单位： | 上海市文学期刊中心 | |
| 主办单位： | 上海市文学期刊中心 | |
| 学术服务咨询 服务项目咨询 | ||
《东方翻译》(双月刊)创刊于2009年，是上海市文学艺术联合会主办、上海翻译家协会、上海外国语大学高级翻译学院承办的学术、文化类翻译刊物，是国内第一份以宣传翻译文化和国际文化交流为主的双语、彩印专业刊物。我刊以“全球视野、中西交流”为办刊宗旨，与全球的主要翻译研究机构(国际校翻译学院联合会、国际口译员协会、国际译协等)以及国际组织(联合国、欧盟、国际货币基金组织、世界银行等)都有良好的沟通与合作。从2009年8月试刊到现在共刊发11期杂志，每期大约15-20篇稿件，文章既有对国内、国际的翻译研究及翻译教学的学术研究与翻译批评，还包含了对当下中国乃至国际翻译人才培养机构、翻译市场、翻译产业的最新形势的介绍，更关注翻译对社会政治经济形态、文化思想、意识形态产生的影响。
《东方翻译》杂志在注重人文性、思想性、知识性的同时，也注意趣味性，既设置了“研究与教学”、“译学论坛”等学术探讨类的栏目，反映当今国际、国内的翻译研究的最新动向，同时关注专业翻译教学的理念探讨、人才培养等问题的研究;也设置了翻译批评类栏目“翻译工作坊”，讨论当下的翻译热点问题，针对翻译个案作有针对性的批评性研究和探讨，还设置了翻译史研究栏目“译海钩沉”和“译人译事”、“作家与翻译”等，对我国历史上及当今的翻译家作历史文献的深入挖掘与整理、记录，对我国翻译家作持续深入的报导和研究，积少成多，形成系列，对我国悠久的翻译历史作资料补充和理论探究。同时，为了从宏观上展示翻译在文化交流中的特殊作用，我们还设置了文化研究类栏目“文化视野”等，对翻译在国际文化交流中的作用作另一个角度的展示。 每期我们都刊登“特稿”，邀请业内专家对当下翻译的重要问题深入剖析和探讨，提倡和推广适应当代国际、国内形势的翻译理念，引导针对翻译界热点问题的看法走向。
《东方翻译》杂志还设计了几个固定栏目，邀请国内一流的相关学者撰写专栏文章，针对固定的话题，如“翻译在我国对外交流历史上的重要作用”、“文学家与文学翻译的密切关系”、“近代女翻译家群体”、“上海现当代重要翻译家”等，进行系列的展示和专题深入报导，以期在翻译界和读者中开拓新的话题，挖掘和展示以往被忽略的翻译家和翻译在文化交流、文化塑造中的特殊作用。我们努力将杂志办得轻松活泼，吸引更多读者，不仅包括国内外的外语教育(特别是翻译领域)从业者，更希望吸引广大文化传播、文化交流工作者和文化爱好者等社会文化与交际的主导力量。 杂志从试刊到现在，得到业界及读者的普遍好评。
东方翻译杂志栏目设置
特稿、研究与教学、译海钩沉、译人译事、文化视野、翻译工作坊、书评、译界动态
东方翻译杂志荣誉
上海图书馆馆藏国家图书馆馆藏知网收录(中)维普收录(中)中国期刊全文数据库(CJFD)
期刊收录论文目录：
“一心二叶”的英译 苏正隆 (16-16)
学长/学姐、学弟/学妹如何英译? (1) 苏正隆 (33-33)
中西法律词语及其翻译(之二十五) ACTION/LAWSUIT/LITIGATION等诉讼法术语翻译探讨 李长栓 (58-63)
学长/学姐、学弟/学妹如何英译?(2) 苏正隆 (63-63)
新、热词英译漫谈(35):家暴 张健;高多 (64-66)
译海钩沉
诞生于烽火硝烟年代的莎士比亚译著——孙伟佛译莎剧《该撒大将》 李伟民 (40-45)
《俄罗斯大风潮》:我国对西方无政府主义论著翻译的肇端 袁斌业 (46-52)
文化视野
“阿多尼斯诗歌短章选”中文版书名诞生记 王理行 (53-57)
人物访谈
MTI教育国际化与职业化的思考--上海外国语大学高翻学院柴明颎教授访谈录 曹新宇;朱以财;柴明颎
郑重声明
①本页面非期刊官网,不以期刊名义对外征稿,仅展示期刊信息做参考.投稿、查稿,请移步至期刊官网.
②如果您是期刊负责人且不想本平台展示期刊信息,可联系在线人员予以删除.
③期刊VIP网优先推荐您选择 咨询率高的SCI期刊。学术顾问可以为您提供发表支持服务，助您论文发表速度更快、通过率更高。
了解平台的服务明白纸。
