投射动词词组复合体的语义特征探析

　　〔摘要〕 投射动词词组复合体是表征逻辑-语义关系的方式之一，具有非现实化语义特征。遵循形式是意义体现的功能原则，文章从功能语法视角探讨了投射动词词组复合体结构的语义特征。首先，从配列关系和逻辑-语义关系介绍了动词词组复合体;然后概述了投射动词词组复合体的相关句法和言语功能，分别阐释了它在言语过程和心理过程所体现的不同语义特征;最后简要说明投射动词复合体结构与使役结构的区别。文章旨在为投射语言意义研究提供参考和启示。

　　〔关键词〕 投射动词;动词词组复合体;语义特征;功能语法

　　《语言教育》的办刊宗旨是：以英语为主、其他语种为辅，开展语言和语言教育领域的学术研究，关注语言教育领域的宏观战略、策略问题和微观教学法的研究，促进各语种教育教学和科学研究的交流与发展。

　　引 言

　　关于投射的性质，Halliday & Matthiessen[1]在《功能语法导论》(第三版)进行了界定：Projection is always ， in fact， relationship between processes—between a mental or verbal process on the one hand and another process (of any kind) that is mentalized or verbalized(projected)by it.事实上，投射总是一种过程之间的关系——一方面是心理或言语过程，另一方面是(任何类别的)心理或言语化过程(被投射)之间的关系。

　　由此可见，投射主要包括两个部分——投射过程和被投射过程。前者涉及及物性过程的心理过程和言语过程，由投射动词来体现;后者是被心理化或言语化的内容，由命题或提议来体现。投射体现了句际间的逻辑-语义关系，是语义的主要和重要载体。投射将人们对主客观世界经验的认知以语音或文字的实体形式表征出来，是人类识解和建构经验的基本原则之一，也是语义系统创造新意义的基本资源。以往研究主要从小句复合体层面来探讨投射意义，对动词词组复合体体现的语义却很少涉及。本文尝试在功能语言学的基础上，结合功能认知理论探讨投射动词词组复合体的语义特征，旨在加深对这类投射资源的认识，为整个投射系统的语义研究提供更充分的理据。

　　一、 动词词组复合体

　　在探讨投射动词词组复合体之前，先介绍一下动词词组复合体。根据功能语法，词组属于小句之下(below the clause)语法范畴，主要包括名词组词(nominal group)、动词词组(verbal group)和副词词组(adverbial group)三个主要结构类别。词组在某些方面和词的复合体相当——即在特定逻辑关系的基础上关于词的组合。词组和词组的结构构成词组复合体(group complex)， 如Those shoes are wrecking my feet and ankles。

　　因此，动词词组复合体就是指由两个动词词组构成的结构动词。词组的三大元功能及其对应的语法体现为：语篇功能由语态、对比和省略体现;人际功能由归一性、限定性和情态体现;概念功能包括经验功能和逻辑功能，前者由体和事件类型体现，后者由第二时态体现(胡壮麟等[2])。此外，功能语法还区分了词组和短语(phrase)这两个概念——词组是词的扩展，短语是小句的压缩。从对立的两端开始，两者在级阶(rank scale)上获得大致相当的地位，即介于小句和词之间的中间单位。功能语言学与传统语法所说的短语与词组在结构是完全不一样的，因为短语至少由两部分构成，而词组可由一个单词充当(黄国文[3])。

　　与小句复合体一样，动词词组复合体也可以从两个维度展开分析。首先，从词组之间的配列或相互依存(interdependency)关系来看，可以分为并列关系(paratactic)和主从关系(hypotactic)。其中，并列关系是指前后两个成分的地位平等(equal)，互不依赖。前一个小句(起始句)具有详述功能，后一小句(后续句)具有延伸功能。主从关系是指前后两个成分的地位不平等(unequal)，一个小句(支配句)依赖于另一小句(从属句)。语言学所有的逻辑结构，要么是主从关系，要么是并列关系。例如：

　　例(1) 是并列关系的动词词组复合体，got killed和got run over是地位平等的两个动词词组，可以把其中一个删去而不影响句子的结构。例(2) 是主从关系的动词词组复合体，began和to是地位不平等的两个动词词组，如果把其中一个删去就不能保证小句结构上的完整性。功能语法认为含有动词词组复合体的小句仍然是一个简单小句，表征一个单一的过程，它只有一个及物性和语态结构。如果是一个并列复合体，这个过程就包含两种事件的发生——两种行为、事件或别的什么。如果是一个主从复合体，那么这个过程就只有一种行为或事件发生。然而，也有学者对此持不同的看法。黄国文[3]认为主从结构的动词复合体是一个简单小句，但并列关系的动词复合体则是一个小句复合体。他通过对两个扩展关系的动词词组的及物性比较分析来说明这一特征。

　　从上表可以看出，she began to cry是一个主从关系的扩展小句，只有一个过程。在扩展关系的动词词组复合体中，第二个动词是主要动词，是决定过程类型的动词。因此，小句的第二个动词cry，属于行为过程，是语义的主要载体。而she left to show her anger则是一个并列关系的扩展小句，含有两个过程：一个是物质过程，由left 表示;另一个是言语过程，由show表示。因此，前者是一个过程构成的简单小句，后者是由两个过程构成的小句复合体。

　　本文倾向于把主从或并列关系的动词词组复合体都视为一个简单小句。但不同配列关系的复合体的主要语义成分是不同的：就主從关系动词复合体而言，第二个动词词组是主要语义成分，其逻辑语义顺序为β^α;就并列关系动词复合体而言，第一个动词词组是主要语义成分，其逻辑-语义顺序则为α^β。

期刊VIP网，您身边的高端学术顾问

文章名称： 投射动词词组复合体的语义特征探析

文章地址： http://www.qikanvip.com/lunwen/zonghelunwen/2019/1014/48931.html