市政工程类论文如何改成英文并发表

　　很多国内作者发表英文论文，都是先将写好中文稿件，然后再翻译成英文论文，因为自己不擅长英文撰写，所以翻译和润色论文需要交给专业人士或者机构去做，才能保证翻译的质量，市政工程类论文如何改成英文并发表?这里就分享一些中文改成英文论文需要注意的问题。

　　首先，要确保实验已经做完，积累了足够的数据，并且对数据进行了完整的分析，得出了有意义的结论。随着实验的进行，你在研究领域的数据会越来越多，分析这些数据时，可能会发现新的趋势或相关性，这些都是撰写文章的好素材。别想着靠拼凑没有实质内容的文章来蒙混过关，即便是最水的期刊也不会接受这种东西。

　　在撰写英语论文时，要避免使用太口语化的词汇，而应选择稍正式的词汇。每个简单的英语词汇通常都有更正式的同义词。避免过于口语化的词汇，但并不意味着要使用过于严肃的词汇，而是要根据文章的整体风格来选择合适的词汇。对词汇的理解需要长期的输入和输出，近义词之间微妙差别难以简单说明，这需要在长期写作中逐渐积累和消化。

　　在适合的地方使用被动语态，这是英语和汉语的一个显著区别。被动语态可以让文章显得更客观。在英语中，某些动作不需要说明执行者，只需说明结果。例如，某试剂被加入烧杯，就不需要说是谁做的，因为这并不影响实验结果。这种情况下，使用被动语态是合适的，甚至是更好的选择。

　　尽量别用第一人称，科技论文应传达客观的科学事实，避免主观色彩。使用“我”或“我们”这样的代词，可能会让人误以为别人做同样的实验可能得到不同的结果。在SCI论文中，应尽量避免使用第一人称代词。如果可能，用物作主语，或者使用被动语态，这样更客观。

　　在构造句子时，尽量避免使用过短的句子，学会使用复合句，尤其是带有从句的句子。并不是为了用从句而用从句，而是因为简单句很难表达复杂的意思。如果总是用简单句，不仅效率低下，还可能给读者留下不好的印象。当然，这样的文章也不太可能被发表。

　　推荐阅读：英文论文小修后还送审吗

《市政工程类论文如何改成英文并发表》内容如果没能解决您的问题，可免费咨询在线学术顾问获取解答。

本文由期刊VIP网编辑首发，您身边的高端学术顾问

文章名称： 市政工程类论文如何改成英文并发表

文章地址： http://www.qikanvip.com/lunwen/yingwenlwzs/65511.html