译著能获得ISBN号吗

　　著作分好几种，常见的有专著、译著和编著。译著就是翻译别人的书，有点儿像重写，但还是算著作范围里的一部分。

　　译著能不能有ISBN号呢?是有的，翻译一本书并非简单的语言转换，而是对原著内容的重新构思和表达。由于语言结构的差异，翻译过程中常常需要重新组织句子、调整语调、甚至加入适合目标语言文化背景的表达方式，这几乎等同于进行一次全新的创作。

　　在很多情况下，译著与专著的价值相当，甚至有时候还更高，优秀的翻译作品不仅要忠于原著，还要能够将原著的思想、情感、文化内涵等精髓完整地传递给读者，这对翻译者的能力和水平提出了较高要求。相比之下，编著可能需要更多的收集整理工作，但缺少了对原著思想的再现，因此在某些情况下，译著的价值也会很高。

　　国内只有出版社可以申请ISBN号。所以，个人是不能自己申请的。如果你想出书，就得通过出版社向国家新闻出版总署申请ISBN号。译著也可以出电子版。

　　电子版也有正经的ISBN号，新闻出版总署可以查，通常都是被认可的。但是电子版没有CIP数据，如果申请职称需要CIP数据，那就不行，比如医院、高校等单位，一般不接受电子版。只要不必须要CIP数据，电子版的专著就可以用来申请职称。

　　电子版出书有很多好处，比如周期短、传播快、覆盖广、省钱等。但也有挑战，比如数字版权保护等。所以，作者和出版社得不停创新，适应数字化时代的需求。

　　推荐阅读：自费出书的书号用哪种

本文由期刊VIP网编辑首发，您身边的高端学术顾问

文章名称： 译著能获得ISBN号吗

文章地址： http://www.qikanvip.com/kejzzhu/zzuo/65614.html

《译著能获得ISBN号吗》内容如果没能解决您的问题，可免费咨询在线学术顾问获取解答。