当代语境中新成语特点探微

　　摘 要：随着社会经济的不断发展，文化生活日益丰富多彩，“新成语”不断产生，并迅速推广流传。“新成语”受到了越来越多的关注。本文主要从新成语的定义、新生成语特点两个方面来进行探析。

　　关键词：新成语 界定特点

　　语言是人类社会的产物，社会的不断发展，人类的不断进步，都使得语言的各个要素发生相应的变化。作为语汇重要组成部分的成语，自然也会发生新的变化，“新成语”的生成无疑是顺应社会发展的产物。

　　一、“新成语”的界定及产生的背景

　　1．新成语的界定

　　“新成语”是针对千百年以来固定流传下来的传统成语而言的。所谓“新”不仅指新生，还指新颖。指新时期以来尤其是近年来产生的成语。“新成语”产生的方式主要有：新形新义、旧形新义、仿旧造新和引进新语（引进方言或外来语固定结构）几种。

　　新形新义的，如：“秋雨含泪”、“林貌杨音”、“聚打酱油”、“兆山羡鬼”、“猪涂口红”“一国两制”等，这些成语都是根据当下时政和社会热点创造出来的全新成语，与大众的生活密切相关，具有强烈的现实性；旧形新义（包括理性义和色彩义）的，如：“杯水车薪”、“语重心长”、“度日如年”、“知书达礼”等，这些成语形式上与原来一样，但是意义发生了变化，具有了新的意思，所以也算作新成语；仿旧造新，是改变原有成语的个别语素，从而使成语表达一个新的意思，如“蓝颜知己”是仿改“红颜知己”而来的，“谁死鹿手”是改造“鹿死谁手”而来的，“前腐后继”是仿改成语“前赴后继”而来的，这些被改造后的成语意思发生了变化，也是新成语的一种；引进新语（引进方言或外来语固定结构）的，如：“第一桶金”“免费午餐”“咸鱼翻身”“火急火燎”“一头雾水”等等。

　　2．产生背景

　　语言的产生和发展是一个动态的过程、随着社会的发展而发展,语词作为语言的重要组成部分也是不断变换发展的，随着时间的推移，必然会有成语被淘汰,相应地也会有更多新的成语出现。自现代汉语形成的百余年间,特别是改革开放以来的这三十多年,历史巨变,社会转型,语言方面随之而来的自然是新词、新语的大量涌现。新时期以来,文化普及、草根崛起形成了新的语言创新的源泉和机制,科技进步、网络发展构建了新的语言资源和传播平台,港台沟通,全球化潮流进一步扩大了新成语的词源。

　　二、新成语的特点

　　改革开放以来，特别是近二十年，出现了许多“新成语”，经过对收集到的“新成语”分析对比之后，不难发现，这些“新成语”具有一些共同特点。

　　1．音节数量上来看：

　　纵观现存的成语，可以发现大多数成语是四音节的成语，“新成语”更加强化了四音节的特点。温端正先生《汉语语汇学》中给成语下的定义是：成语就是“二二相承的描述语和表述语”，“所谓成语，实际上是四字结构的描述语加上四字结构的表述语”，在熟语内部的划分中，这种观点起到了有效地作用，可以很容易地区分成语与其他俗语。并且四字结构和汉语使用者的口语习惯一致。四音节的特点在新成语的产生和使用上被体现的更加充分。如：铿锵玫瑰、人间蒸发、强强联合等都是四音节。

　　2．表意特点上来看：

　　新成语在表意上大多是直接由字面意义组合而成,见字明义，通俗易懂,具有浓厚的口语色彩和生活气息,往往一经问世,就不胫而走,广为传用。如“反腐倡廉”：提倡廉洁反对腐败；“阳光女孩”：健康、年轻、充满朝气和活力的女孩；“野蛮女友”：来自韩国影片《我的野蛮女友》，指性格泼辣或态度粗暴的女子，也可指泼悍的妻子；“科教兴国”：通过发展科学和教育来振兴国家；“浮出水面”：指事物的显露。可以表示新事物的诞生，也可表示原来隐蔽的事物公开暴露，还可以表示通过比赛或评选而得出结果；“原汁原味”：指保存原貌，不走样。这些成语的意思都是由字面意义组合而成的，见字明义，通俗易懂。

　　3．从产生方面来看：

　　“新成语”有的是按照成语的构造规律全新创造，有的是在原有成语的基础上改变个别语素翻新改造，有的是原有成语产生一种全新的解释，有的是吸收外来语或方言中的固定结构。不管那一种方式产生的新成语都与当下的时事有着密切联系，具有时事的偶然性和群体的参与性。

　　“时事偶然性”是新生成语的一大特点。新生成语大多是从偶然的时事中产生出来的，当然这里主要是指“原创型”新成语。这种“时事”包括国家层面上的，也有民间社会上的，而且几乎囊括各个领域。

　　所谓“群体参与性”是指在成语产生过程中不是一个人或者某几个人起作用的，而是集中了许许多多人的力量。群体参与不是特指在成语产生那一瞬间是由共同参与的，而是指这个成语一产生就得到了广泛的认同和使用。

　　4．从其稳固性看：

　　新成语还没有经过较长时间的考验，自然不能与传承成语同日而语，尤其是一些与政治运动密切相关、但没有正确反映历史必然现象的“成语”。如：文革时期的“三面红旗”“文攻武卫”“炮打三红”等，虽然一时风行全国，但随着社会变革，很快就被淘汰了。因此对这些已广泛使用的四字语是否该归入“新成语”应该“拭目以待”，以发展的眼光去看待这些正在形成或已经“成”了的成语，既要发现它们与传承成语存在的区别，又要历史地承认它们已经或曾经取得成语的资格。

　　这里所说的“新成语”实际指新的流行四字语，新产生的或者偶尔一用的四字语，不一定都是成语，那么哪些可以算作成语，哪些不能算作成语？我们要看它的使用范围是否宽广，是否具有生命力。所谓“新成语”实际上是一个发展的范畴，刚刚出现时，自然带有新鲜感，但经过一段时间的使用和推广后，便逐渐失去了这些特点，要么进入稳定的现代汉语范畴，要么就会被历史淘汰。有关新成语的问题，本文只是一点粗浅的认识，还有待进一步的探讨。

　　参考文献：

　　[1]温端正：《汉语语汇学》[M].商务印书馆.2005年

　　[2]王笑琴：成语的分类与标界[J].《社会科学论坛》.2005年第7期

　　[3]刘晓颖,郭伏良:试论现代汉语新成语[J].《汉字文化》.2009年第5期

　　[4]史式、赵培玉:《汉语新成语词典》.重庆出版社.2002年

　　[5]郭伏良:《新中国成立以来汉语词汇发展变化研究》[M].河北大学出版社，2001年

　　[6]周福雄；汉语成语变化方式探究[J].《怀化学院学报》.2008年27卷第12期

期刊VIP网，您身边的高端学术顾问

文章名称： 当代语境中新成语特点探微

文章地址： http://www.qikanvip.com/hanyuyan/10785.html